速览
- 一句话
- 用带贬低或权力意味的称谓叫对方，靠重复确认角色关系。
- 常见形式
- 两三个固定称呼反复使用，只在场里用，或延伸到聊天记录。
- 要不要器具
- 不需要。要准备的是双方都说得出口的两三个词。
- 先聊什么
- 哪些词绝对不行、谁来叫、日常联系里延不延续。
羞耻称呼是在过程中用带贬低或权力意味的称谓叫对方，既包括带侮辱色彩的名词，也包括主人、先生这类上位称谓。它和成句的言语羞辱不同：称呼是一个标签，重复出现、不需要理由，作用是把角色关系一遍遍确认下来，而不是描述什么。
中文的难处集中在说得出口。英文里 daddy、good girl 这类词在中文没有对应的轻量说法，直译过来书面感和油腻感都很重；带侮辱色彩的中文名词又负载太满，地域差异明显，同一个词在不同地方的分量完全不同。很多人因此改用英文词、方言，或者只用简短的两个字。
最常见的错位是愿意被叫但叫不出口。听的人觉得有效，要说的一方过不了那道羞耻，于是全程只有一方在用。做法通常很朴素：先定两三个双方都不别扭的词，用顺了再加，不必一次凑齐一整套。这些称呼在日常里延不延续，也需要单独说清。
这一项打多少分 羞耻称呼：类型、中文的难处与错位
-
0
标成雷区：这类称谓让你出戏或反感，一个都不要。
-
1–33
1–33：偶尔一句可以，多了就觉得尴尬。
-
34–66
34–66：喜欢，但只用两三个不带真实侮辱色彩的词。
-
67–99
67–99：被这样叫或这样叫对方本身就是你要的那部分。
-
100
100：没有称呼整个关系就立不住，愿意延伸到日常。
怎么打分
低分往往意味着这类称谓让你出戏或反感；高分意味着被这样叫、或这样叫对方本身就是你要的那部分。
常见误解
-
daddy、good girl 这类词直接翻成中文就能用。
实际情况中文没有对应的轻量说法，直译过来书面感和油腻感都很重。多数人的解决办法是直接用英文词、用方言，或者只用简短的两个字。
-
愿意被这样叫的人，自然也叫得出口。
实际情况最常见的错位恰恰是愿意听但说不出口。实践中通常先定两三个双方都不别扭的词，用顺了再加，不必一次凑齐一套。
-
称呼是小事，不用专门谈。
实际情况带侮辱色彩的中文名词负载很满，地域差异明显，同一个词在不同地方的分量完全不同，所以要逐个确认而不是默认对方能接受。
值得先知道
事先把具体用词和硬限制谈清楚，包括哪些词绝对不能出现；安全词永远高于剧情，一出戏就直接停下换词。
关于这一项 常见问题
羞耻称呼：类型、中文的难处与错位：常见问题
羞耻称呼是什么？主人、先生这类叫法也算吗
算。羞耻称呼指在过程中用带贬低或权力意味的称谓叫对方，既包括带侮辱色彩的名词，也包括主人、先生、老师这类上位称谓，中文圈也直接说称呼、称谓。它和成句的言语羞辱不同：称呼是一个标签，重复出现、不需要理由，作用是把角色关系一遍遍确认下来，而不是描述什么。正因为它靠重复起效，选词的要求是说得顺口、听着不出戏，而不是越重越好。
中文的称呼总觉得别扭，怎么选词才不尴尬
中文的难处集中在说得出口这一步。英文里 daddy、good girl 这类词在中文没有对应的轻量说法，直译过来书面感和油腻感都很重；带侮辱色彩的中文名词又负载太满，地域差异明显。实际的解决办法有三种：直接用英文词，语义距离带来缓冲；用方言，同一个意思在方言里往往轻一些；只用简短的两个字，比如一个称谓加姓氏。做法上先定两三个双方都不别扭的词，用顺了再加，不必一次凑齐一整套。
羞耻称呼和言语羞辱的区别，是不是一回事
不是。区别在结构和信息量：称呼是标签，反复出现、不带论证，作用是确认关系；言语羞辱是成句的内容，要描述、要评判，涉及外貌、能力、身份等具体主题，越线的风险高得多。实践中很多人只接受称呼那一层——被那样叫可以，被成句地评价就受不了。所以评分表里这两项要分开打，能接受一个词，不等于能接受由这个词展开的一整段话。
对方想被这样叫，但我叫不出口怎么办
这是这一项最常见的错位，处理办法是降低门槛而不是硬撑。可行的几步：先从最轻的一个词开始，只在特定时刻用一次，不要全程；换成英文或方言，语义距离能明显减少羞耻感；先在文字消息里用，比当面说容易得多，很多人是从聊天里过渡过来的；或者由对方先示范怎么用，你跟着重复。如果试了几次仍然每次都出戏，就把这一项打低分，改用动作和语气传达同样的关系，不必勉强。
羞耻称呼这一项打多少分合适
按被这样叫、或这样叫对方本身对你有多少分量来打。0 是雷区，指这类称谓让你出戏或反感，一个都不要；1–33 是偶尔一句可以，多了尴尬；34–66 是喜欢，但只用两三个不带真实侮辱色彩的词；67–99 是这件事本身就是你要的那部分；100 是没有称呼关系就立不住。分数是 0 到 100 的连续值。说和听是两种门槛，如果两个方向都在表里，分开打更准。
出现在
这一项出现在BDSM 篇里，一项一支瓶子。